Образец на договор, с който автор отстъпва на ползвател имуществените си авторски права върху произведение - срещу възнаграждение, за определен срок и територия, по чл. 36 и сл. от ЗАПСП.
Свали образеца безплатно (Word)
Днес, [дата], в гр. [населено място], между:
1. [трите имена / наименование на фирмата], ЕГН/ЕИК [..........], с постоянен адрес / седалище и адрес на управление: [..........], [представлявано от .......... в качеството на ..........], наричан по-долу за краткост АВТОР (ПРЕХВЪРЛИТЕЛ),
и
2. [трите имена / наименование на фирмата], ЕГН/ЕИК [..........], с постоянен адрес / седалище и адрес на управление: [..........], [представлявано от .......... в качеството на ..........], наричан по-долу за краткост ПОЛЗВАТЕЛ (ПРИОБРЕТАТЕЛ),
наричани заедно СТРАНИ, а поотделно СТРАНА,
се сключи настоящият договор за следното:
Чл. 1. (1) АВТОРЪТ отстъпва на ПОЛЗВАТЕЛЯ имуществените си авторски права за използване на създаденото от него произведение, а именно: [точно описание на произведението - вид, заглавие, обем, носител, дата на създаване, при възможност приложен екземпляр], наричано по-долу ПРОИЗВЕДЕНИЕТО.
(2) АВТОРЪТ декларира, че е единствен автор и носител на авторските права върху ПРОИЗВЕДЕНИЕТО и че към датата на подписване правата не са отстъпвани или обременени с права на трети лица по начин, който противоречи на този договор.
(3) Идентификация на ПРОИЗВЕДЕНИЕТО и/или негови елементи се съдържа в Приложение № 1, което е неразделна част от договора.
Чл. 2. (1) АВТОРЪТ отстъпва на ПОЛЗВАТЕЛЯ правото да използва ПРОИЗВЕДЕНИЕТО чрез следните начини на използване по смисъла на чл. 18 от ЗАПСП: [посочете конкретно - напр. възпроизвеждане; разпространение сред неограничен брой лица; предлагане по безжичен или кабелен път на достъп на неограничен брой лица (в това число в интернет); публично показване; преработка и синхронизиране; превод; включване в други произведения и бази данни; други: ..........].
(2) Отстъпват се само изрично изброените в ал. 1 права. Права, които не са изрично посочени, се запазват от АВТОРА.
(3) Правото на преработка, превод и/или включване на ПРОИЗВЕДЕНИЕТО в друго произведение се отстъпва: [да / не].
Чл. 3. (1) Отстъпването на правата по чл. 2 е [изключително / неизключително].
(2) При изключително отстъпване за уговорените начин на използване, срок и територия АВТОРЪТ няма право сам да използва ПРОИЗВЕДЕНИЕТО по същия начин, нито да отстъпва същото право на трети лица.
(3) При неизключително отстъпване АВТОРЪТ запазва правото да използва ПРОИЗВЕДЕНИЕТО и да отстъпва същите права на трети лица.
Чл. 4. (1) Правата се отстъпват за срок от [.......] години, считано от [дата / датата на подписване].
(2) Ако страните не са уговорили срок, се прилага законовият тригодишен срок съгласно ЗАПСП. Договорът не може да се сключи за срок, по-дълъг от 10 (десет) години; при уговорен по-дълъг срок той има действие за 10 години.
Чл. 5. Правата се отстъпват за територията на: [Република България / изброени държави / целия свят]. При липса на уговорка се смята, че отстъпването важи за територията на държавата, чийто гражданин е или където е установен АВТОРЪТ.
Чл. 6. (1) За отстъпените права ПОЛЗВАТЕЛЯТ дължи на АВТОРА възнаграждение в размер на [.......] € ([словом] евро) [еднократно / периодично / като процент от приходите от използването в размер на .......%].
(2) Възнаграждението се заплаща в срок до [.......] по банкова сметка на АВТОРА: IBAN [..........], BIC [..........], банка [..........], или в брой срещу разписка.
(3) Дължимите по закон данъци и осигурителни вноски (когато такива се дължат) се удържат и внасят съгласно действащото законодателство.
(4) При уговорено възнаграждение като процент от приходите ПОЛЗВАТЕЛЯТ предоставя на АВТОРА отчет за реализираните приходи веднъж на [.......] и осигурява възможност за проверка на данните.
Чл. 7. АВТОРЪТ се задължава:
1. да предаде ПРОИЗВЕДЕНИЕТО в срок до [.......] на носител [..........];
2. да гарантира, че ПРОИЗВЕДЕНИЕТО е оригинално, лично негово и не нарушава авторски или други права на трети лица;
3. да не отстъпва на трети лица права, които противоречат на отстъпените по този договор;
4. да съдейства на ПОЛЗВАТЕЛЯ при упражняване на отстъпените права.
Чл. 8. (1) Неимуществените авторски права остават за АВТОРА и не са предмет на този договор.
(2) При използване на ПРОИЗВЕДЕНИЕТО ПОЛЗВАТЕЛЯТ е длъжен да посочва името на АВТОРА по следния начин: [..........], освен ако страните изрично не уговорят друго.
(3) ПОЛЗВАТЕЛЯТ няма право да изменя ПРОИЗВЕДЕНИЕТО по начин, който накърнява честта и доброто име на АВТОРА, освен доколкото това следва от изрично отстъпеното право на преработка.
Чл. 9. ПОЛЗВАТЕЛЯТ [има / няма] право да преотстъпва изцяло или частично отстъпените права на трети лица. Когато има такова право, той уведомява писмено АВТОРА в срок до [.......] дни.
Чл. 10. (1) Страната, която не изпълни свое задължение по договора, дължи обезщетение за причинените вреди съгласно общите правила на гражданското законодателство.
(2) Ако поради неверни декларации или гаранции на АВТОРА трети лица предявят претенции срещу ПОЛЗВАТЕЛЯ, АВТОРЪТ обезщетява ПОЛЗВАТЕЛЯ за всички разумно направени разходи и претърпени вреди.
Чл. 11. Договорът се прекратява:
1. с изтичане на срока по чл. 4;
2. по взаимно писмено съгласие на страните;
3. с едностранно писмено предизвестие от изправната страна при съществено неизпълнение, което не е отстранено в срок от [.......] дни след писмена покана;
4. в другите случаи, предвидени в закона.
Чл. 12. (1) Изменения и допълнения на договора се извършват само по взаимно съгласие на страните, изразено в писмена форма, като представляват неразделна част от него.
(2) За неуредените въпроси се прилагат разпоредбите на Закона за авторското право и сродните му права и на действащото българско законодателство.
(3) Възникналите спорове страните решават чрез преговори, а при непостигане на съгласие - пред компетентния български съд.
(4) Договорът се състави и подписа в два еднакви екземпляра - по един за всяка от страните.
ПРИЛОЖЕНИЯ:
Приложение № 1 - Описание/екземпляр на ПРОИЗВЕДЕНИЕТО.
Име: [..........] Име: [..........]
Подпис: ................... Подпис: ...................